Partnerski Powiat Sprewa-Nysa zaprasza!
Powiat Sprewa- Nysa zaprasza wszystkich zainteresowanych do udziału w dwóch wspaniałych imprezach.
7 kwietnia 2017 roku odbędzie się w mieście Forst (Lausitz) jarmark wiosenny pod mottem „Wymiana kultur – niemiecko-polskie sąsiedztwo”. Polscy sprzedawcy stanowią jego stałą część. W tym roku organizatorzy chcielibyśmy naszych licznych odwiedzających zapoznać również z kulturą i tradycją sąsiedniego kraju. Mogą to być grupy folkowe i folkrorystyczne, grupy śpiewacze i taneczne, a także prezentacje wyrobów artystycznych (np. malarstwo, ceramika, biżuteria) i rzemieślniczych. Ponadto istnieje możliwość zagospodarowania dla prezentacji artystycznych wolnych powierzchni handlowych w centrum miasta.
Z kolei 19 maja br. będzie miała miejsce impreza pn. „Sztuka spotyka ulicę”. Wtedy to odwiedzający Forst (Lausitz) w godzinach od 15.00 do 18.00 będą mieli możliwość doświadczyć przeróżnych działań artystycznych w wykonaniu artystów hobbystów i stowarzyszeń – od pokazów baniek mydlanych poprzez grafiti, występy chóralne i instrumentalne.
Jeśli jesteście Państwo zainteresowani prezentacją i czynnym udziałem w przedsięwzięciach Powiatu Sprewa-Nysa prosimy o kontakt mailowy do Kathleen Hubrich: kathleen.hubrich@dsk-gmbh.de
Sehr geehrte Damen und Herren,
am 7. April 2017 von 08:00 bis 16:00 Uhr findet in der Stadt Forst (Lausitz) der Frühlingsmarkt unter dem Motto „Austausch von Kulturen – deutsch-polnische Nachbarschaft!“ statt. Händler aus Polen sind fester Bestandteil des Marktes, sehr gern möchten wir den Besuchern diesmal aber auch Kultur und Tradition des Nachbarlandes vermitteln. Das können Folkloregruppen sein, Gesang, Schmuck aber auch Malerei oder Schauvorführungen von Kunsthandwerkern. Weiterhin gibt es die Möglichkeit, ein leerstehendes Geschäft in der Innenstadt mit einer Kunstausstellung zu gestalten.
Ein weiterer Termin, zu dem wir Sie recht herzlich einladen möchten, ist der 19. Mai 2017. Bei der Veranstaltung „KUNST trifft STRASSE“ können Besucher verschiedene Darbietungen vor den Geschäften in der Innenstadt und auf Plätzen erleben. Von Seifenblasen über Graffiti, Männerchor, Stelzenläufer, Musik mit Saxophon und Akkordeon zeigen Hobbykünstler und Vereine ihr Talent. Die Veranstaltung ist von 15:00 bis 18:00 Uhr geplant.
Bitte melden Sie sich bei Interesse beim Stadtteilmanagement Forst (Lausitz), Frau Kathleen Hubrich kathleen.hubrich@dsk-gmbh.de
