Wybór języka
powrót

Partnerski Powiat Sprewa-Nysa

Herb Powiatu Sprewa-Nysa

Powiat Sprewa-Nysa współpracuje z Powiatem Zielonogórskim już od 1 października 2002 r.

Der Landkreis Spree-Neiße pflegt bereits seit dem 01. Oktober 2002 eine Partnerschaft mit dem Landkreis Zielona Gora.

 

Celem partnerstwa jest umożliwienie mieszkańcom rejonów po obu stronach granicy osobistych kontaktów i spotkań, wzajemnego poznawanie ich kultur oraz podejmowania działań infrastrukturalnych w ramach realizacji konkretnych projektów.
 Powiat Sprewa-Nysa z siedzibą administracji powiatowej w mieście Forst został utworzony w roku 1993. Zajmuje on powierzchnię 1.661,55 km² i liczy 118.000.obywateli, którzy zamieszkują miasta: Forst, Guben, Spremberg, Drebkau, Peitz, Döbern i Welzow oraz połączoną gminę Kolkwitz jak również prawie 100 dzielnic lub gmin przynależnych administracyjnie.
 Turystyka stanowi ważny dodatkowy atut przysparzający szanse rozwoju Powiatu Sprewa-Nysa. Takie atrakcje jak piękne krajobrazowo tereny leśne i wodne z licznymi rezerwatami przyrody, dobrze rozwinięta sieć ścieżek rowerowych, interesujące kościoły, dworki i zabytki architektury, przeróżne muzea, ale i „dziewicza natura” spotykana podczas wędrówek, jak również rozliczne sielskie zakątki oferują doskonałe warunki spokojnego i przyjaznego dla środowiska rozwoju turystyki w regionie. Także przygotowane i zagospodarowane atrakcje turystyczne jak np. zapora wodna w Sprembergu, region Lasu Szprewaldzkiego z cenioną w całych Niemczech miejscowością wypoczynkową Burg, miasteczko Peitz słynące z fortyfikacji, połowu ryb i jedynego w swoim rodzaju krajobrazowego terenu stawowego, Ogród Różany w Forst (Łużyce) oraz tereny leśne i region jezior w okolicy miasta Guben przyciągają nie tylko wczasowiczów samego powiatu, lecz również przybyszów i urlopowiczów przyjeżdżających w te okolice. Specjalnym zainteresowanie gości przybywających do powiatu Sprewa-Nysa cieszą się także podtrzymywane i pielęgnowane tradycje i zwyczaje Serbołużyczan, na które napotkać można przede wszystkim we wsiach tego regionu. W specjalnie przygotowanych i doskonale wyposażonych muzeach i izbach poświęconych regionalnej tradycji, pielęgnowane i prezentowane są obyczaje i świadectwa historii Serbołużyczan.

Ziel der Partnerschaft ist es, den Bürgerinnen und Bürgern beiderseits der Grenze persönliche Begegnungen, zum Kennenlernen der Kulturen, zu ermöglichen und mithilfe von Projekten infrastrukturelle Maßnahmen umzusetzen.
 Der Landkreis Spree-Neiße mit seinem Kreis- und Verwaltungssitz in Forst entstand im Dezember 1993. Er umfasst eine Fläche von 1.661,55 km². Die rund 118.000 Einwohner leben in den Städten Forst, Guben, Spremberg, Drebkau, Peitz, Döbern und Welzow, in der Großgemeinde Kolkwitz sowie in knapp 100 Ortsteilen bzw. amtsangehörigen Gemeinden.
 Der Tourismus bietet eine wichtige zusätzliche Entwicklungschance für den Landkreis Spree-Neiße. Wald- und wasserreiche Landschaften mit zahlreichen Landschafts- und Naturschutzgebieten, ein gut ausgebautes Radwanderwegenetz, sehenswerte Kirchen und Herrenhäuser und andere Baudenkmale, Museen der unterschiedlichsten Art und nicht zuletzt „Natur pur” auf Wanderwegen und stillen urwüchsigen Plätzen bieten gute Voraussetzungen für die Entwicklung eines sanften, umweltverträglichen Tourismus in der Region. Bereits erschlossene touristische Anziehungspunkte wie die Talsperre Spremberg, die Spreewaldregion mit seinem staatlich anerkannten Erholungsort Burg (Spreewald), die Fischer- und Festungsstadt Peitz mit ihrer einzigartigen Teichlandschaft, der Ostdeutsche Rosengarten in Forst (Lausitz) mit seinen über 40.000 Rosen sowie die Wald- und Seenlandschaft um die Stadt Guben sind für Erholungssuchende aus dem Landkreis, aber auch für Gäste und Urlauber besonders sehenswert. Von speziellem Interesse dürfte für Besucher des Landkreises die Pflege des sorbisch/wendischen Brauchtums sein, der sich vor allem die Dörfer im Landkreis widmen. In speziellen Museen und Heimatstuben werden diese Bräuche und Zeugnisse der Geschichte der Lausitzer Sorben/Wenden gezeigt und gepflegt.

 

W ramach współpracy i partnerstwa z Powiatem Sprewa-Nysa Landkreis Spree-Neiße w Brandenburgii prezentujemy kalendarz najciekawszych imprez w pierwszej połowie 2017 roku, do udziału w których serdecznie zapraszają nasi przyjaciele z Niemiec!

 

więcej